-
1 минута
1) ( единица измерения времени) minuto м.••он должен прийти с минуты на минуту — deve venire da un momento all'altro, deve arrivare a momenti
2) ( единица измерения угла) minuto м.* * *ж.1) minuto mмину́та в мину́ту — alle... precise
прошла одна мину́та — è passato un minuto
2) разг. ( короткий промежуток времени) momento m, attimo m, minutoс мину́ты на мину́ту: он(а) придёт с мину́ты на мину́ту — dovrebbe venire da un momento all'altro
в ту самую мину́ту, когда / как... — proprio nello stesso istante, in cui...
мину́ты покоя нет — non c'è un attimo di pace / requie
в первую мину́ту... — in un primo momento...; lì per lì...
мину́та в мину́ту: прийти мину́та в мину́ту — arrivare al minuto
помочь в трудную мину́ту — aiutare qd in un momento difficile
в (одну) мину́ту — in un attimo
нельзя терять ни мину́ты — non c'è un minuto da perdere
сию мину́ту! (сейчас, очень скоро приду) — subito! vengo! un attimo! eccomi!; un momento!
3) ( единица измерения углов и дуг) minuto m•••мину́та молчания высок. — minuto di raccoglimento
* * *ngener. minuto, minuto primo, momento -
2 почтить
1) ( выразить уважение) onorare, riverire2) ( удостоить) degnare* * *сов. В, Тonorare vtпочти́ть чью-л. память минутой молчания — osservare un minuto di raccoglimento / silenzio
почти́ть своим присутствием — onorare con la propria presenza
* * *vgener. ossequiare (+A) -
3 молчание
silenzio м.* * *с.silenzio m, mutismo m ( намеренное)хранить молча́ние — serbare il silenzio
прервать молча́ние — rompere il silenzio
заговор молча́ния — la congiura del silenzio
обойти молча́нием — passare sotto silenzio
молча́ние - знак согласия — chi tace, acconsente
минута молча́ния — un minuto di raccoglimento
* * *ngener. mutismo, taciturnita, tacere, silenzio -
4 почтить память вставанием
vUniversale dizionario russo-italiano > почтить память вставанием
-
5 почтить память минутой молчания
vUniversale dizionario russo-italiano > почтить память минутой молчания
-
6 почтить память молчанием
vUniversale dizionario russo-italiano > почтить память молчанием
-
7 почтить
См. также в других словарях:
raccoglimento — rac·co·gli·mén·to s.m. 1. BU il raccogliere, il raccogliersi e il loro risultato 2. CO concentrazione interiore: quando parlava tutti lo ascoltavano con raccoglimento 3. CO momento di riflessione: un minuto di raccoglimento per commemorare i… … Dizionario italiano
raccoglimento — /rak:oʎi mento/ s.m. [der. di raccogliere ]. [atteggiamento di chi si raccoglie spiritualmente, medita intensamente su qualcosa e sim.: osservare un minuto di r. ] ▶◀ meditazione, riflessione. ‖ concentrazione. ◀▶ disattenzione, distrazione, (non … Enciclopedia Italiana
